Esse vídeo é a introdução do jogo, que mostra os fatos históricos por trás do que viveremos em The Legend of Zelda: Skyward Sword. Os spoiler não são grandes, visto que é uma das primeiras coisas do jogo… mas se, mesmo assim, você não quer saber de nada, não continue!

Com algumas pequenas adaptações para o português, aí está a minha tradução do vídeo para quem não saca nada do inglês e quer, mesmo assim, entender a história.

Esse é um conto que vocês humanos repassaram por incontáveis gerações…
Ela fala de uma guerra de proporções e ferocidade inigualáveis, do tipo que nunca mais será visto.
Em um negro, destinado dia, a terra se abriu e forças malevolentes saíram rapidamente da fissura. Elas montaram um ataque brutal sobre o povo da superfície, levando as terras ao desespero profundo…
Elas queimaram florestas até suas cinzas, secaram as doces águas das fontes e assassinaram sem hesitação… Elas fizeram isso tudo em sua ganância por conquistar o poder absoluto, protegido por Vossa Graça, a deusa.

Não havia rival ao poder que ela guardava. Dado pelos deuses antigos, esse poder dava a seu possuidor os meios para tornar qualquer sonho em realidade. Tal era a força desse poder absoluto que os antigos o colocaram sob os cuidados da deusa.

Para previnir que esse poder caísse nas mãos do mal que se espalhava pelas terras… a deusa juntou os humanos sobreviventes em um pedaço de terra. Ela então lançou esse pedaço de terra aos céus, além do alcance das hordas demoníacas. Além mesmo das nuvens.

Com os humanos à salvo, a deusa uniu forças com os moradores da terra e lutou contra as forças malignas, aprisionando-os. Finalmente a paz retornou à superfície.

Esse é um conto que vocês humanos contaram por diversas eras, geração após geração… Porém há outras lendas há muito escondidas da memória, que estão interconectadas à esse conto. Agora, uma lenda ligada à essa grande história está pronta para ser revelada. Uma lenda que será forjada por suas próprias mãos. A Lenda de Zelda: A Espada dos Céus

Notaram o quanto que a harpa lembra a harpa que a Sheik tocava em Ocarina of Time? E será que esse tesouro é realmente a Master Sword, tida como a chave para alcançar a Triforce? E essas forças malignas, hein? Teria a entidade Ganon alguma coisa a ver com essas forças do mal que erupcionaram das profundezas da terra? E onde estão as menções aos Hylians? Será que eles ainda não existem? Dúvidas, dúvidas, dúvidas…